Page 898 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 898
Los instrumentos les indicaban que volvían a
acercarse al perigeo. Jiro, ayudado por Dinah,
ejecutó lo que esperaban que fuese el penúltimo
encendido del gran motor. Duró más de lo que
Jiro había predicho, pero pareció funcionar. La
Ymir perdió gran parte de su exceso de velocidad.
Su órbita, en el apogeo, solo era unos cientos de
kilómetros más alta que la de Izzy. A pesar de la
disminución de robots por desgaste, rotura y
daños por la radiación, Dinah todavía tenía de
sobra para reponer las tolvas para el último gran
encendido, que calculaban que se produciría en el
perigeo, unas horas más tarde.
—Si estás satisfecha con la disposición de tus
robots —dijo Jiro—, me gustaría mostrarte cómo
operar la propulsión principal.
Dinah había crecido en campamentos mineros
donde los hombres mayores la divertían, y se
divertían ellos mismos, enseñándole a operar
maquinaria pesada, volar cosas con dinamita,
pilotar aeroplanos y otras actividades de ese
estilo. Así que al principio, no vio nada extraño en
la oferta de Jiro. Enseñarle a alguien a hacer algo
era, entre otras cosas, una forma de matar el
aburrimiento, pero a lo largo de la hora siguiente
898
