Page 959 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 959
mensaje de advertencia al Enjambre. En esa época
la Endurance estaba bien protegida en el interior
de la magnetosfera terrestre; eso, además de la
protección del hierro y el hielo, les había
permitido superar la tormenta sin apenas
exponerse a la radiación, pero no tenían forma de
saber si el Enjambre había recibido el aviso o lo
había comprendido. Los arcatectos habían sido
muy conscientes del peligro de una eyección de
masa coronal, por lo que en cada arquete había
protección para tormentas: sacos de dormir
diseñados de tal forma que era posible bombear
agua entre la pared interior y la exterior,
rodeando al ocupante con moléculas que
absorbían bien los protones de alta energía. En los
arquetes también había dosis de un fármaco
llamado amifostina, que protegía el ADN de los
daños causados por los radicales libres generados
en el cuerpo por la exposición a la radiación. El
plan era bueno, siempre que los arquinos tuviesen
al menos media hora y agua suficiente en el
arquete para llenar los sacos. Lo ensayaban
regularmente, de la misma forma que los
marineros ensayaban el uso de botes salvavidas.
Pero había muchas cosas que podían salir mal y
parecía muy poco probable que los ochocientos
959
