Page 966 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 966
del pozo de gravedad, cambiar ese plano habría
sido una operación catastróficamente cara. De
haber tenido una Tierra a la que regresar, habría
sido más barato empezar de nuevo y construir
una nueva estación espacial, en lugar de llevar
Izzy al plano donde había orbitado la Luna. Pero
allí arriba, al encender los motores durante el
apogeo, podían ir ajustándolo poco a poco con un
coste mucho más reducido. Por tanto, durante
cada apogeo habían ejecutado esa maniobra de
cambio de plano. Llevaban meses haciéndolo.
Tenían que hacerlo si querían llegar a Hoyuelo,
pero a Doob le provocaba ardor de estómago y le
hizo desear no haberse tomado un par de tragos
del whisky tan celosamente guardado.
Porque en el plano de la vieja Luna, el lugar al
que debían ir para refugiarse en Hoyuelo, era
donde estaban todas las rocas. Allí habían
empezado las rocas, en Cero, y allí es donde se
habían quedado la mayoría de ellas. Las que
habían caído a la Tierra durante la Lluvia Sólida
no eran más que una fracción diminuta de la nube
de restos lunares: un polvillo comparado con lo
que seguía allá arriba. Durante gran parte del
viaje de la Endurance, los pilotos habían decidido
966
