Page 967 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 967
mantenerla en ese plano inclinado compatible con
Baikonur, bien lejos del campo de restos lunares.
En caso contrario, no habrían podido sobrevivir
hasta aquel momento.
Pero volar a través de la nube de restos en la
que nadaba Hoyuelo era el riesgo que debían
asumir para intentar llegar a él. En los últimos
meses, cada vez que alcanzaban el apogeo y
encendían los motores para acercar su órbita al
plano de su destino, se acercaban a un espacio
más sucio y más peligroso.
La lentitud era parte del problema. Era como
si la nube de restos fuese una flota de coches
corriendo a toda velocidad por una pista de
carreras circular y la Endurance fuera un niño
metiéndose entre esos coches. Tal disparidad
extrema de velocidades persistiría hasta el
siguiente apogeo, diez días después, cuando
ejecutarían el encendido más potente y más largo,
a base de gastar todo el propelente que le
quedaba a la Endurance para acelerarla hasta la
misma velocidad que la nube de restos. Al
hacerlo, convertirían la órbita de dos horquillas
en un círculo casi perfecto y se quedarían para
siempre a 384.512.933 metros de la Tierra. Cuando
967
