Page 85 - El Horror De Dunwich - H P Lovecraft
P. 85
VIII
Entretanto una fase más serena del horror,
aunque aún más poderosa en el plano espiritual, se
había ido desplegando oscura tras la puerta cerrada
de un cuarto forrado de estanterías, en Arkham. El
curioso registro manuscrito o diario de Wilbur
Whateley, entregado para su traducción a la
Universidad de Miskatonic, había provocado
mucha preocupación y perplejidad entre los
expertos en idiomas tanto antiguos como
modernos. Su propio alfabeto, a pesar de una
semejanza general con el denso arábigo empleado
en Mesopotamia, era absolutamente desconocido
para todas las autoridades en la materia. La
conclusión final de los lingüistas era que el texto
representaba un alfabeto artificial, dando la
impresión de un código cifrado. Aun así, ninguno
de los métodos usuales de solución criptográfica
pareció suministrar una clave, incluso cuando se
aplicaba sobre la base de cualquier idioma que
pudiera haber llegado a usar quien lo escribiera.
Los libros antiguos tomados de la casa de los
Whateley, aunque suscitaban el interés y en ciertos
casos prometían abrir nuevas y terribles líneas de
85
