Page 1047 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 1047
permaneció a una distancia juiciosa, en parte
para mostrar el debido respeto y en parte
porque Nell llevaba una espada al cinto. Su
rostro estaba inclinado sobre las páginas del
libro, y él medio esperaba que las páginas
ardiesen y se doblasen bajo su mirada.
Después de un tiempo, levantó la vista del
libro. La oficial le habló en voz baja. Cari
Hollywood no conocía el protocolo cuando uno
estaba metido hasta la cintura en el Mar Oriental
de China, así que se adelantó, se inclinó todo lo
que pudo en aquellas circunstancias, y le
entregó a la Princesa Nell el mensaje de la Reina
Victoria II.
Ella lo aceptó en silencio, y lo leyó, luego
volvió al principio y lo leyó de nuevo. Después
se lo pasó a la oficial, quien lo enrolló con
cuidado. La Princesa Nell miró a las olas
durante un rato, luego miró a Cari Hollywood a
los ojos y habló despacio.
—Acepto sus credenciales y le ruego que
transmita mi más sincero agradecimiento y
estima a Su Majestad, así como mis disculpas al
impedirme las circunstancias componer una
1047
