Page 186 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert

usted de entender la amistad! O robo o… lo otro.

Cambió la expresión del rostro de Hawkes. El

tahúr sonrió, y con acento que era casi zalamero

habló así:

—Escúchame, Alan. Hace meses que venimos

madurando este negocio. He pagado las deudas de

tu hermano, siete mil créditos, para asegurarme tu

colaboración. No hay peligro, te lo digo yo. No he

querido amenazarte, sino hacerte ver mi punto de

vista. Tienes el deber de ayudarme.

Alan miró al jugador con curiosidad.

—¿Por qué tiene tanto empeño en que se cometa

ese robo Max? Gana usted un dineral cada noche.

¿Qué falta le hace un millón de créditos más?

—A mí, ninguna. Pero a algunos de mis amigos

no les vendría mal. Johnny Byng necesita dinero. Y

Kovak también, porque debe a Bryson treinta mil

créditos.

Y como disculpándose, como suplicando, añadió

Hawkes:

—Estoy fastidiado, Alan, fastidiado como tú no

puedes llegar a figurarte. El juego me hastía, por‐

que soy demasiado buen jugador. Sólo pierdo cuan‐

do quiero perder. Por eso quiero dejar la profesión

y dedicarme a los… negocios. Pero el negocio que

quiero hacer ahora no puedo hacerlo sin ti.

185