Page 242 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 242
aminorar la velocidad, y minorada ésta, ya no se
podía volver a aumentar; la nave seguiría desvián‐
dose lentamente hacia las estrellas, y su tripulación
moriría de vejez.
Gracias a ese Registro era posible conocer la
situación en el espacio de una nave en peligro y
mandar otra para intentar el salvamento. El espació
es inmenso, y sólo de ese modo se puede localizar
la posición de una nave.
El Registro no facilitaba información sobre las
rutas a todo el mundo; pero Alan supo convencer al
funcionario que le atendió de que él llevaba buenas
intenciones. Cumplidas ciertas formalidades le‐
gales, el joven consiguió lo que deseaba.
Para ello se amparó en una antigua disposición
que decía que los tripulantes de una astronave
podían, en determinados casos de justificada
necesidad, solicitar esa información del Registro.
Alan tomó nota de las coordenadas.
La Cavour estaba dispuesta para la partida. Alan
se abrió paso por entre los grupos de curiosos,
subió a bordo y entró en la Sala de Mandos.
El joven pasó sus dedos por el cuadro de man‐
dos durante un momento; acarició los modernos
instrumentos que iba a manipular por primera vez:
cuadrantes, palancas, compensador de
241
