Page 223 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss

— ¡Ja! ¿Y todos esos años miserables que pasé

en su miserable granja?

—Vamos, sea un poco sensato. ¡Olvídese de

aquéllo! Además, yo estaba sólo nominalmente a

cargo de la granja. Usted sabrá que en los últimos

siglos los granjeros se han ido apartando

lentamente de sus tierras. Cosa inevitable a medida

que las granjas, bajo presión de la así llamada

Eficiencia, crecían cada vez más. Cuando me retiré,

este año, todo lo que hacía era firmar papeles. Yo

era un prisionero de mi trabajo, como usted lo era

del suyo.

—Debería probar unos cuantos años la vida en

una de sus malditas aldeas, antes de decir eso...

—No soy responsable del sistema de castigo,

Noland. Yo no decidía quiénes trabajarían en la

granja. No es que esté tratando de salvarme de toda

culpa, y por cierto que tampoco trato de defender

un sistema que en realidad me resulta más odioso

que a usted —hundió los dedos en la arena y pude

notar que volvía a sentir el dolor—. Escuche

Noland, ¡por Dios! Quiero su ayuda, le pido que nos

ayude antes que sea demasiado tarde.

—Lo lamento, pero no. Y ahora, vuelva al lado

de su médico.

—Eso puede esperar. Escuche, debo confiar en

usted; no tanto porque seamos compatriotas, como

222