Page 533 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 533
despliegue de naves de exploración aandrisk y de la
joya de la corona de toda la escena: un auténtico
orbitador de investigación quelin. Escaneó las filas
con frenesí, obligándose a permanecer unos
educados pasos por detrás de Tak. Era para volverse
loca. Casi insultante. Era…
Allí.
Todo lo demás desapareció, las naves, los
alienígenas, los sonidos. Solo estaban ella y una
pequeña lanzadera maltrecha. Una Centauro 46‐C
con el color del casco desgastado y capa fotovoltaica.
Hogar.
No era como la recordaba, no exactamente. Alguien
había limpiado los años de suciedad y grasa, seguro
que también habían limpiado el polvo, el pelo y la
mugre del interior. Era tan diminuta… Más pequeña
que el resto de naves allí hospedadas; más pequeña
que la lanzadera en la que habían llegado. Pero fue
todo su mundo. Y lo que había sido toda su familia
aún estaba en el interior.
—Disculpad —dijo Azul. Los demás se detuvieron.
Pepper sintió la mirada de Sidra—. ¿Os importaría si,
hum, me siento? —Sonrió con docilidad, y señaló con
la cabeza un banco cercano—. Aún estoy
recuperándome de la artigravitatoria, y m‐me
gustaría quedarme quieto un rato.
533
