Page 572 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 572
un modo muy similar a la primera noche en la
lanzadera. El nodo no las ligaba. Ambas podían
retirarse de este a voluntad en caso de querer más
privacidad. Pero era poco habitual. Tener a otra de
su tipo con quien interactuar era una alegría que no
sabían que se habían estado perdiendo hasta
entonces. Azul había pintado un pequeño cuadro
sobre cómo imaginaba el nodo: una cerca con un
agujero en ella, una mano que salía de cada lado, las
dos se unían en el espacio liberado. Azul era muy
bueno. Lechuza estaba contenta de haberlo traído.
—Tak, ¿puedes echarme una mano? —dijo Pepper.
Tenía una expresión tensa a causa de la
concentración, y verlo hizo que los circuitos de
Lechuza se dispararan. Conocía aquel rostro. Había
conocido aquella tez cuando era pequeña y estaba
quemada por el sol. Había conocido aquella cara
cuando respondía a otro nombre, a un número. Verla
ahora con las mejillas regordetas, un color saludable
y una piel limpia que había sonreído lo suficiente
para que se dibujaran algunas arrugas hacía que todo
hubiera merecido la pena. Merecía cada día de
soledad, cada día de preguntarse qué había salido
mal. Merecía aquel último día horrible en la
incautación de la Cámara de Transporte, cuando se
desvaneció junto a las últimas reservas de energía de
la lanzadera. Había mantenido la esperanza incluso
572
