Page 1041 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 1041
le agarró el brazo.
—Paz, don Luis —le dijo—. No tiene sentido. Invocad
a los santos si queréis, pero estaos quieto.
El español gruñó antes de obedecer. Tamberly le notó
estremecerse bajo la manga y la piel. Alguien en el grupo
dijo algo en una lengua de ronroneos y gorjeos. Otro hizo
un gesto, como pidiendo silencio, y se adelantó. La
agilidad del movimiento fue tal que habríase dicho que
fluía. Era evidente que dominaba al resto. Sus rasgos eran
aquilinos, con ojos verdes. Los labios se curvaron en una
sonrisa.
—Saludos —dijo—. Sois inesperados huéspedes.
Empleó un temporal fluido, la lengua común de la
Patrulla del Tiempo y de muchos viajeros temporales
civiles; y la máquina no se diferenciaba mucho de un
saltador de la Patrulla; pero estaba claro que debía de ser
un criminal o un enemigo.
Tamberly tornó aliento.
—¿Qué… año es éste? —murmuró. En la periferia,
notó la reacción de Castelar cuando fray Tanaquil
contestó en la lengua desconocida… Asombro,
consternación, porfía.
1041
