Page 31 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

últimos, al menos, sólo se referían al periodo 1850‐1975;

si tenía ocasión de ir a otra época recibiría instrucción

especial por medio de un condicionador hipnótico. Esas

fueron las máquinas que le permitieron completar su

entrenamiento en sólo tres meses.

Aprendió cómo se organizaba la Patrulla. Al «frente»

se encontraba el misterio de la civilización daneliana,

pero había poco contacto directo con ella. La Patrulla

estaba estructurada de forma paramilitar, con rangos,

aunque sin formalidades especiales. La historia se dividía

en entornos, con una oficina principal situada en una

ciudad importante por un periodo seleccionado de veinte

años (disfrazada con alguna actividad evidente como el

comercio) y varias oficinas menores. Para su tiempo había

tres entornos: el mundo occidental con cuartel general en

Londres, Rusia con sede en Moscú y Asia, en Peiping;

todos ellos en los años fáciles de 1890—1910, cuando la

ocultación era menos difícil que en décadas posteriores y

había oficinas pequeñas, como la de Gordon. Un agente

agregado normal vivía por lo común en su propio tiempo

y a menudo realizaba un trabajo auténtico. La

comunicación entre años se producía mediante

diminutos robots o por mensajero, con sistemas

automáticos que evitaban la acumulación en un instante

de tales mensajes.

31