Page 496 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

descansen en paz. —Miró a Pum—: Uno de ellos se

parecía a ti, zagal. Me diste un susto, sí, cuando nos vimos

por primera vez. Adiyaton, ¿se llamaba así? Sí, creo que

sí. ¿Podrías ser su nieto?

El muchacho hizo un gesto de ignorancia. No tenía

forma de saberlo.

—He hecho ofrendas por todos ellos, sí —siguió

diciendo Gisgo—, así como en agradecimiento por mi

supervivencia. Siempre apoya a tus amigos y paga tus

deudas, entonces los dioses te ayudarán cuando lo

necesites. A mí me ayudaron ciertamente.

»El viaje a Chipre es complicado incluso en el mejor

de los casos. No se puede acampar; es de noche en pleno

mar, en ocasiones durante días si hay viento. En esa

ocasión… ¡ah, en esa ocasión! Apenas nos habíamos

alejado de la tierra cuando comenzó la tempestad, y de

poco nos sirvió arrojar aceite en esas aguas. Fuera remos

y mantener la proa sobre el agua, eso era, hasta que nos

fallase el aliento y estallasen los músculos, pero debíamos

seguir remando. Estaba oscuro como en el vientre de un

cerdo, y había crujidos, agitaciones, balanceos y rugidos

mientras la sal se me metía en los ojos y me quemaba los

labios rotos… ¿y cómo mantener el ritmo cuando no

podíamos oír el tambor del timonel debido al viento?

496