Page 135 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 135
ya que Chtexa pensaba evidentemente en una forma de
control de la fertilidad, supuesto que la Iglesia aceptó
con matices hace muchas décadas. Así pues, incluso
tratándose de un aspecto secundario, me vi forzado a
concluir una vez más que Litina constituía el más
rotundo mentís a nuestras aspiraciones, ante el hecho
de unas criaturas que viven natural y
espontáneamente la clase de vida que nosotros
entendemos privativa de los santos.
«Tened en cuenta que un musulmán que viniera a
Litina reaccionaria de otra forma. Hallaría aquí una
modalidad de poligamia, pero los fines y métodos le
repugnarían. Y otro tanto ocurriría con un taoísta, un
adepto de Zoroastro, suponiendo que todavía los haya,
o un griego de la época clásica. Pero en el caso de
nosotros cuatro, y te incluyo a ti, Paul, porque a pesar
de tus triquiñuelas y de tu agnosticismo aún estás lo
bastante identificado con la ética cristiana para
colocarte a la defensiva cuando embistes contra ella, en
nuestro caso, repito, hallamos en Litina una
coincidencia que no puede escribirse con palabras. Es
más que una coincidencia astronómica, esa sobada y
caduca metáfora para aludir a una cantidad numérica
ingente que hoy ya no nos lo parece, es una
coincidencia transfinita. El mismo Cantor se las vería y
desearía para evaluar las probabilidades en contra.
135
