Page 169 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 169
la gente que vivía allí. Los muelles de lanzaderas
estaban llenos de casetas que vendían máscaras a los
recién llegados que no habían sido alertados de
antemano sobre el aroma característico de Puerto.
Pero los humanos, con su relativo mal olfato, podían
deambular por las calles con las fosas nasales
completamente expuestas. Bueno, casi todos los
humanos. Corbin había optado por llevar un casco de
respiración completo: el Exopulmón Deluxe, un
pesado artilugio que presumía de ser el mejor sistema
de filtrado de alérgenos y patógenos aéreos
disponible. Ashby pensaba que parecía una pecera
para medusas con globos medio desinflados.
—Destino, por favor —rechinó con voz metálica la IA
en el mostrador de viajes rápidos. No era un
programa librepensante como Lovey, sino un modelo
limitado, incapaz de hacer nada más allá de las tareas
programadas. Su carcasa pretendía parecerse a una
cabeza harmagiana, completa con los zarcillos de la
barbilla para crear gestos faciales. La cara alargada y
flácida estaba revestida de un polímero de aspecto
semejante a piel, y el resultado no se diferenciaba
exageradamente de la especie que imitaba. Pero la
voz digital no estaba bien rematada, y los zarcillos se
retorcían con rigidez paralítica. Era imposible que
nadie pudiera tomarla por un ser vivo.
—Dos a las granjas de bichos —dijo Ashby,
señalándose a él y a Doctor Chef. La IA zumbó
afirmativamente. Ashby hizo un gesto hacia Corbin—
168
