Page 170 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 170
. Uno para el almacén de algas. —Zumbido. Ashby
señaló a Jenks—. Uno para el distrito tecnológico. —
Zumbido. Ashby se giró hacia Sissix—. Vosotras
podéis ir andando, ¿no?
—Seh —respondió Sissix—. Nuestros paseos
comienzan justo tras esa puerta.
—Eso es todo —concluyó Ashby. Pasó el parche de la
muñeca por encima del escáner del mostrador. Un
breve bip indicó que se había realizado el pago.
—Estupendo —entonó la IA—. Sus cápsulas de viaje
rápido estarán disponibles enseguida. Si necesitan
transporte adicional o indicaciones, busquen el
símbolo de viaje rápido, como el que hay justo encima
de este puesto de información. Si no dispone de
sentido de la vista, puede pedir un indicador de
localización complementario en este o cualquier…
—Gracias —cortó Ashby, aunque la IA seguía con el
discurso. Guio a la tripulación lejos de la caseta. Jenks
se quedó atrás.
La IA siguió hablando, imperturbable ante la marcha
de su audiencia.
—Los indicadores de localización vienen en modelos
que se adecúan a todas las especies, y pueden alertar
en gran variedad de registros sensoriales, como olor,
gusto, sonido, estimulación dérmica, estimulación
neuronal…
—¿Jenks viene? —preguntó Rosemary.
169
