Page 175 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 175
—Solo un poquitín. Pero no pasa nada, me estoy
acostumbrando.
—Echa un vistazo a ver si encuentras brazaletes de
equilibrio. Seguro que alguien los vende.
Sissix se mofó, divertida.
—Esas cosas son una estafa.
—No lo son —se defendió Kizzy—. Mi abuela los
lleva cada vez que sube y dice que funcionan que
flipas.
—Tu abuela también cree que puede hablarle a los
inmubots.
—Vale, seh, pero nunca se marea en el esp… Oh,
mierda. —Kizzy bajó la mirada a sus botas—. No
hagas contacto visual. No hagas contacto visual.
Rosemary desvió la mirada tras ver el origen del
pánico de Kizzy: una mesa simple y cómoda, cubierta
con terrarios sellados y cuencos de arcilla (¡arcilla!)
repletos de infochips. Tales mesas se veían a menudo
en las plazas públicas de Florencia, y la indumentaria
de los tenderos era reconocible al instante. Vestían
biotrajes pesados, como los exploradores lunares de
antaño, sellados y acolchados hasta un extremo que
hacía que el casco de Corbin pareciera razonable.
Rosemary había oído que los trajes usados los metían
en contenedores sellados y los eyectaban al espacio.
El proceso de descontaminación estándar no era
suficiente para ellos. No podían arriesgarse lo más
174
