Page 258 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 258
una sencilla mesa y un gran panel de interfaz, además
de una pequeña planta píxel que Jenks le había dado
para compensar la falta de ventana (¿por qué las
personas que trabajaban con números siempre
acababan recluidas en cuartos traseros?). La planta no
se parecía a una planta real, por supuesto. La cara
sonriente y los pétalos de colores fluctuantes no se
asemejaban a nada existente en la naturaleza. Estaba
programada con algún software de reconocimiento
del comportamiento que podía adivinar si ella había
estado cierto tiempo de pie, o bebiendo, o tomándose
un descanso, y gorjeaba alegres recordatorios en
respuesta. «¡Oye! ¡Necesitas hidratarte!» «¿Qué te
parece picar algo?» «¡Da un paseo! ¡Estira las
piernas!» El efecto era vulgar, y a veces un poco
desconcertante cuando estaba concentrada en su
trabajo, pero apreciaba la intención.
Dio un sorbo a la taza de té aburrido mientras trataba
de descifrar una de las hojas de gastos de Kizzy. La
técnica mecánica tenía la costumbre de anotar cosas
en clave que solo entendía ella. Al principio,
Rosemary dio por sentado que era algún tipo de jerga
entre técnicos, pero no; Jenks había confirmado en
silencio que era la particular manera de Kizzy de ser
organizada. Rosemary parpadeó ante la pantalla.
«5500 créditos (más o menos) – WRSS.» Gesticuló con
la mano izquierda, y sacó un archivo titulado
«Kizzydioma», la chuleta de acrónimos que había
podido descifrar. CM (Cosas Motor). HP
257
