Page 260 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 260
La expresión agria de Corbin fue respuesta suficiente.
—Pedí específicamente el C45. El C44 tiene un puerto
de acoplamiento que es más estrecho que el empalme
en el tanque. Tendré que añadir una pieza nueva para
que conecte como es debido.
Rosemary había estado sacando formularios
archivados mientras hablaba. Ahí estaba: Filtro salino
Tritón Avanzado, modelo 4546‐C45. «Mierda.»
—Lo siento mucho, Corbin. No sé qué ha ocurrido.
Debo de haber seleccionado el modelo incorrecto.
Pero por lo menos este funcionará, ¿no? —En el
instante en que las palabras escaparon de su boca,
supo que había cometido un error.
—No se trata de eso, Rosemary —dijo Corbin como si
le hablara a una niña—. ¿Y si hubiera pedido algo más
vital que un filtro salino? Tú misma lo has dicho, no
sabes demasiado sobre tecnología de algas. Los
errores de este tipo tendrán pocas consecuencias en
una oficina cómoda en la superficie de un planeta,
pero no en una nave de espacio profundo. El
componente más diminuto puede marcar la
diferencia entre llegar a salvo a puerto o sufrir una
descompresión en el vacío.
—Lo siento —repitió Rosemary—. Tendré más
cuidado la próxima vez.
—Eso espero. —Corbin recogió el filtro y se dirigió a
la puerta—. Tampoco es tan difícil —dijo dándole la
espalda. La puerta se cerró de un portazo tras él.
259
