Page 431 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—Estoy volando a casa —respondió Sissix—. Es algo

que tengo que hacer por mí misma.

Rosemary se sentó a su lado.

—¿Por qué?

—Cuando los aandrisk salimos al espacio por primera

vez, usamos esas horribles cápsulas de velas solares.

Realmente inestables, con espacio para una sola

persona. No aptas para claustrofóbicos.

—Las nuestras eran iguales. No las velas, pero aún

así. Pequeñas.

Se estremeció.

—Sin embargo, vosotros tuvisteis suerte. No hay

nada flotando alrededor de vuestro planeta a

excepción de lo que habéis puesto vosotros. Vuestras

lanzaderas pueden dar vueltas y vueltas

indefinidamente. Navegación tranquila. Pero nuestra

luna tiene lunas propias, y orbita un planeta anillado.

Hay que maniobrar hilando muy fino, sobre todo

cuando hablamos de una lata de metal con velas

endebles. Y esto fue antes de que descubriésemos la

artigravitación, por lo que estás ahí flotando con la

esperanza de volver a tocar suelo alguna vez. Ser

capaz de decir que has salido ahí fuera y que has

conseguido volver sana y salva a casa… Eso te

convertía en una heroína. Implicaba que eras fuerte y

hábil, que habías trabajado duro para asegurarte de

que tu familia no te perdía.

430