Page 435 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—¿Hiciste…? —Rosemary sintió que se sonrojaba—.

¿En una familia de plumas, todos…? Eh, ya sabes…

—¿Copulan? Hasta cierto punto, pero es diferente de

lo que piensas. Por lo menos una vez, casi seguro.

Pero no todos en una familia de plumas tienen

sentimientos románticos hacia todos los demás. Es

toda una red de sentimientos distintos. Por lo que, sí,

hay muchísima copulación… Sobre todo durante las

vacaciones, unas vacaciones sin tet es algo insólito. —

Rosemary se había aprendido la palabra. Su

traducción literal era «retozar», pero su uso coloquial

implicaba algo mucho más subido de tono—. Pero

muchos miembros tienen una relación platónica con

otros. Se tocan mucho más que los humanos, pero

sigue sin ser copular. O, bueno, de nuevo, a veces

puede que sí. Tendemos a pensar sobre la copulación

del mismo modo que, mmm, cómo explicarlo… Vale,

como cuando piensas en buena comida. Es algo que

siempre buscas, y es algo que todos necesitan y

disfrutan. En el punto más bajo de la escala, es

reconfortante. En el más alto, es trascendente. Y es

como comer, puedes hacerlo en público, con amigos,

o con extraños. Pero aún así, es mejor cuando lo

compartes con alguien que te importa a un nivel

romántico.

—Entiendo —dijo Rosemary. Asintió—. Bien, ahora

la familia de hogar. La familia de hogar cría a los

pequeños. Pero no a los propios, ¿correcto?

434