Page 547 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 547
—¿Quién se encarga de limpiar la lanzadera? —Hincó
un pulgar en su pecho—. Esta chica.
—No se trata de eso. —Ashby la miró—. ¿Recuerdas
cuando tuviste que limpiar langostinos de fuego del
filtro de aire?
La expresión de Kizzy se endureció al recordar. Cerró
la bolsa muy seria.
—Hasta luego, mis deliciosos amiguitos.
La vox se encendió con un chasquido. Una IA empezó
a hablar en ciretou, el idioma suave y evocador de los
sianats.
—Disculpa —comenzó Ashby—. No te entendemos.
La IA se interrumpió un instante y cambió a klip.
—Saludos, viajeros. Por favor, dirigid vuestra
lanzadera al muelle de aterrizaje 4. Una vez que
hayáis aterrizado, proceded hacia la entrada del
ascensor. Si sois incapaces de caminar por vosotros
mismos, o si requerís atención médica, sed tan
amables de informar de ello ahora. Si sois incapaces
de hablar, por favor, activad el interruptor de
emergencia de…
—Estamos bien, gracias —cortó Ashby.
—Aterrizad a salvo, por favor —dijo la IA—. Vuestro
viaje ha finalizado.
La vox se apagó.
546
