Page 549 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 549
bancos. Se removió, tratando de acomodarse. La
curva de los duros cojines no estaba diseñada para
una columna vertebral humana.
El ascensor empezó a descender con un tirón
repentino. Pasó una hora sin que nada más ocurriera.
Cuando el ascensor llegó cerca de la superficie, una
violenta ráfaga de nieve golpeó contra la ventana. La
vista los hizo estremecerse a pesar de la calidez de sus
exotrajes.
—Alucina —dijo Kizzy—. Menos mal que no trajimos
a Sissix.
—También se habría puesto un traje.
—Ya, pero creo que la mismísima idea de la nieve le
ofende. Mira este sitio.
Ashby miró. Enormes franjas de hielo vetusto, afilado
y descorazonador se extendían hasta donde
alcanzaba la vista. El aire estaba tan saturado de nieve
que casi no podían distinguir el asentamiento de
debajo. Ni una sola carretera, y si había puertas,
Ashby no pudo verlas. El ascensor bajaba directo al
propio asentamiento: un grupo de cascarones
protegidos, construidos sobre la roca oscura. Tuvo la
sensación de que la función de los satélites solares no
era la de proveer luz visible, sino evitar que el pueblo
se congelara.
—¿Por qué aquí? —preguntó Kizzy—. ¿Por qué vivir
aquí?
548
