Page 613 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 613
acabarían destrozados si no hacía nada. Podían
aparecer en el lugar equivocado, o en el tiempo
equivocado. Podían aparecer dentro de un planeta o
de otra nave. Era jugársela al cincuenta por ciento, y
aun así, y aun así…
Ashby volvió y le pasó el contenedor a Doctor Chef.
El doctor sacó un aparato médico y lo presionó contra
la pulsera en la muñeca de Ohan. Pasó un segundo.
Dos. Tres. Las convulsiones cesaron. Ohan se
quedaron rígidos, la boca abierta, flácida.
—Ohan —dijo Ashby—. Ohan, ¿recordáis qué
hacíais?
—Sí —susurraron, y después, con una mirada salvaje,
gritaron frenéticamente—: ¡Arriba! ¡Arriba!
—¡Ashby, sujétate! —gritó Sissix; operó los controles
a toda velocidad—. Perforando en tres… dos… uno…
Estampó la mano en los controles. La nave perforó
demasiado rápido, lanzándose fuera de la subcapa y
yendo directa hacia los soportes eléctricos superiores
de la jaula.
—¡Mierda! —Sissix dio un giro brusco a estribor
rechinando los dientes, intentando desviar a un lado
la voluminosa nave.
Kizzy gritó algo sobre el propulsor de babor, pero no
tuvo tiempo de entenderla antes de sentir que el
propulsor fallaba y les hacía dar un bandazo. Actuó
deprisa y desvió la trayectoria hacia un espacio vacío.
612
