Page 608 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 608
—Lo mismo digo.
El sudor le corría por la cara, creando surcos en la
mugre y la suciedad de la piel. Se apartó del calor de
la tira dañada, se desabrochó la parte superior del
mono de trabajo y se lo ató a la cintura. Tenía la
camiseta pegada a la espalda. Abrió el panel de
servicio manual en el exterior de la cubierta del
propulsor y tecleó unos comandos. «Estrellas,
necesito a Lovey ahora mismo.» Las voxes todavía
estaban caídas, y Lovey no parecía estar operando
ningún sistema; era probable que hubiera perdido el
acceso a la red de monitorización. Kizzy sabía que
debía estar volviéndose loca, atrapada en el núcleo y
sabiendo que la nave estaba en apuros. Quizá era
mejor así. Por lo menos no sabía lo malo que era.
La tira se apagó. Kizzy se recostó y se limpió el sudor
de la frente. No se había apuntado para esto.
—Kizzy. —Era Rosemary, con la ropa manchada de
combustible ya seco. Su expresión era adusta, y Kizzy
sabía que no era solo por lo obvio. Rosemary nunca
había recibido entrenamiento para trabajar en la
subcapa, e incluso hacer recados sencillos tenía que
ser un infierno para ella—. Toma. —Metió la mano en
la bolsa y sacó una botella de agua y una barrita
energética.
Kizzy desenroscó la botella y se la llevó a la boca. Los
labios y la lengua chuparon el líquido con avaricia.
Dio varios tragos y suspiró.
607
