Page 615 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—¡No lo sé! —Se cubrió los ojos con la mano—. ¡No lo

sé! ¡Voy a tener que limpiar tantísimas cosas! —Siguió

riendo, sujetándose el costado con la otra mano. Miró

entre los dedos a Rosemary, que había empezado a

reírse también, aunque por su expresión de

desconcierto estaba claro que se reía de Kizzy. Esta le

arrojó un trapo sucio—. Ay, joder, necesito un trago.

Y fumar. Voy a ir a la estación más cercana y voy a

echar un polvo. Estrellas, si alguna vez me he

merecido un buen polvo, es esta.

—Espera —dijo Rosemary; giró la cabeza—. ¿Has

oído algo?

Kizzy se sentó en silencio. No se oía nada más que el

zumbido de la sala del motor, los chasquidos y los

chirridos de todas las mierdas que tenía que arreglar.

Entonces llegó una voz desde el fondo del pasillo.

Desde el núcleo.

—¡Kizzy! —Era Jenks—. ¡Kiz, ayuda!

Kizzy estaba en marcha antes de darse cuenta, las

botas golpeando con fuerza contra el suelo de metal.

Se detuvo resbalando en la puerta de entrada al

núcleo. El núcleo de Lovey resplandecía, todavía

funcional. Pero las paredes que lo rodeaban, cubiertas

habitualmente por las diminutas luces verdes que

Jenks comprobaba con esmero dos veces al día, eran

un laberinto parpadeante de color rojo. Kizzy se llevó

una mano a la boca.

614