Page 643 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

La habitación estaba a oscuras. Corbin pudo oír la

respiración de Ohan en la cama: inspiraciones

profundas y lentas que no habrían sonado sanas en

ninguna especie. Estaba inmóvil.

Corbin cerró la puerta y se acercó hasta un lado de la

cama. El pecho del sianat se inflaba y desinflaba. El

rostro flácido, la boca abierta. Corbin lo observó

respirar durante un minuto o más. Reflexionó sobre

sus alternativas. Apretó con fuerza la caja que llevaba.

—Despertad, Ohan —dijo. Los ojos de Ohan se

abrieron de golpe, con una mirada confundida—.

¿Sabéis qué está pasando en la nave ahora mismo?

¿Os importa? Sé que os estáis muriendo y todo eso,

pero ni siquiera en vuestros mejores días estuvisteis

lo que se dice presentes. Ya sé que no soy el más

indicado para hablar. Pero en el improbable caso de

que os importe, deberíais saber que la IA de la nave

se ha colapsado. Tabla rasa. Para mí, y puede que para

vosotros, quién sabe, esto es una molestia. Para Jenks

es el peor día de su vida. ¿Sabéis que quería a la IA?

Y con querer me refiero a que estaba enamorado de

ella. Ridículo, lo sé. Ni siquiera voy a fingir que lo

entiendo; la verdad es que la mera idea me parece

absurda. Pero ¿sabéis de qué me di cuenta? De que no

importa lo que yo piense. Jenks piensa algo diferente,

y su dolor es muy real. Que yo sepa lo estúpida que

es toda la situación no hace que le duela menos.

—Nosotros… —empezaron a decir Ohan.

642