Page 648 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 648
—Desde luego —dijo Pepper; se sentó con las piernas
cruzadas junto al pozo—. Hace tres días, el rebufo de
la descarga de un arma de energía impactó en la nave
cuando empezaba una perforación. El daño a la nave
era reparable, pero tu instalación anterior quedó muy
dañada.
—Fallo en cascada catastrófico —dijo Lovelace.
—Correcto. Kizzy y Jenks trabajaron día y noche para
reparar el daño. Yo soy amiga de los dos, y vine para
ayudarlos a reparar la nave mientras ellos trabajaban
en el núcleo. Pero al final, no hubo nada que pudieran
hacer salvo probar suerte con un reinicio completo.
—Ah —dijo Lovelace. Eso explicaba muchas cosas—.
Es jugársela al cincuenta por ciento.
—Lo sabían. No les quedaban alternativas. Lo
intentaron todo.
Lovelace sintió un estallido de compasión por los dos
humanos sentados en el muelle de carga. Amplió sus
rostros con la cámara. Ojos rojos e hinchados, la piel
por debajo casi amoratada. No habían dormido en
días, pobrecitos.
—Gracias —repuso Lovelace—. Sé que no era
exactamente en mí en quien trabajaban, pero estoy
conmovida.
Pepper sonrió.
—Se lo diré.
647
