Page 665 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

Ashby tragó saliva, no muy seguro de qué le había

dado.

—Prosiga, capitán —dijo la aeluona.

Ashby respiró hondo.

—Verán, no sé mucho de estos temas; no soy un

político, no estoy en un comité, no conozco lo que

ustedes conocen. Ni siquiera sé si mi tripulación dijo

algo que pudo ofender a los toremi. No lo creo, pero

no, no puedo asegurarlo. Pero ¿y qué si lo hicieron?

Alguien dice algo estúpido en un cóctel, ¿y es

suficiente para comenzar una guerra? ¿Ese es el tipo

de gente que quieren traer a nuestro espacio? Mi nave

casi acaba hecha pedazos y perdí a una tripulante, y

aun así, sinceramente, estoy contento que no haya un

túnel abierto ahora mismo. ¿Quieren que gente así,

que no se lo piensa dos veces para matar, deambule

por nuestros puertos espaciales o vuele por una línea

de tráfico de transporte? ¿Cuánto tiempo pasará hasta

que maten a un tendero por culpa de un precio que

no les parece bien, o un bar acabe destrozado porque

unos espaciales borrachos digan algo con lo que no

están de acuerdo? —Meneó la cabeza—. No sé por

qué nos atacaron. El caso es que ustedes tampoco. Si

lo supieran, no estaría aquí. Así que hasta que se les

ocurra una política que garantice que los toremi jamás

volverán a abrir fuego contra una nave civil, creo que

deberían dejarlos a su suerte.

664