Page 158 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 158
los acontecimientos, la única persona en el
hemisferio occidental que sepa que cuando Theo
dice deporte quiere decir realmente minería, que
cuando dice botánica quiere decir minería, que
cuando dice zoología quiere decir minería...
Volvió a apagar de nuevo las luces y se dirigió
a la portilla.
—...a decir verdad, sin embargo —estaba
diciendo Theo—, pruebas como el levantamiento
de pesos, y los saltos, y los lanzamientos, siempre
me dejan frío. Son pruebas de fuerza, no de
habilidad.
—No le sigo —dijo el primer oficial.
—Bien, tomemos el salto de altura. ¿Qué es lo
que permite a un hombre alzarse hasta doce
metros y volver a caer? ¿Puede concedérsele el
crédito del salto? No, señor. El auténtico crédito
hay que dárselo a los ingenieros que construyen
sus pros, los cibernéticos. Lo que se demuestra,
principalmente, en la eficiencia de los elementos
en la pro: los solenoides, la batería atómica, los
servomecanismos, los amortiguadores
hidráulicos.
—¿Cuáles son las pruebas que le gustan a
usted? —preguntó el capitán.
—Principalmente las de destreza. Las de
158
