Page 223 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 223
pequeños objetos eran válvulas tira trónicas y
transistores. Centenares de ellos en cada
miembro, colocados formando relés, convertían
los impulsos neurales en eléctricos para accionar
los solenoides... Número Cinco: el amortiguador
oleoneumático, en el cual el aire comprimido, el
aceite y los muelles se combinaban para
amortiguar el impacto de una caída... Número
Seis: los giroscopios, que controlaban el
equilibrio... Número Siete: los medidores de
fuerza. Colocados en las yemas de los dedos,
duplicaban el sentido del tacto convirtiendo la
presión en impulsos neurales... Número Ocho: las
termocuplas, que convertían los estímulos de
temperatura en impulsos neurales... Número
Nueve:: el sistema de refrigeración...
—¡Eficiencia! —dijo el conferenciante—. Eso es
lo importante. Con miembros reales, la cantidad
máxima de trabajo que un organismo humano
puede realízar en un período de tiempo
continuado, digamos una hora ca así, no es
mucho más que una sexta parte de un caballo de
fuerza. Pero con estos instrumentos
autoimpulsados uno puede mantener
indefinidamente un nivel de trabajo que puede
llegar hasta docenas o incluso centenares de
223
