Page 776 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 776
pesadamente por la nariz—. Esta no es ocasión
para chistes. Te conozco, pretendes ser cínico y
agudo superficialmente, pero por debajo todo es
preocupación por las cosas que impor...
—No las cosas que importan como tú —dijo
Martine—. Entre tus dedos, siempre saliendo con
el adecuado resultado lógico. Eres un cerdo.
—¡Marty! ¡Marty! ¡Por una vez, no finjas ser
tan duro e insensible! Tú eres el único que puede
ayudarnos ahora...
—He venido a ayudarte, por supuesto. —
Martine se acercó a la silla de Helder—. Levántate
—dijo. Helder se lo quedó mirando por un
momento, luego se puso en pie—. Voy a ayudarte
—repitió Martine. Sujetó a Helder por la corbata,
precisamente por debajo del nudo, y tiró de él con
tanta fuerza que la cabeza de Helder saltó hacia
atrás—. Voy a matarte.
—¡Hermano Martine! —dijo Theo de pronto,
saltando en pie—. ¿Qué tienes en tu bolsillo?
—Tú quédate fuera de esto —dijo Martine—.
Mantén tu caradeniño apartada de los asuntos de
los hombres... no fue tu cuaderno de notas el que
se convirtió en el epitafio de la raza humana; no
interfieras, te lo advierto...
Soltó a Helder, e hizo un brusco gesto con su
776
