Page 181 - A La Deriva En El Mar De Las Lluvias - Varios Autores
P. 181
palabras que componen esta misma frase supondría
para ella un auténtico esfuerzo. En esas circunstancias
concretas el inglés se convierte para ella en algo así
como una segunda lengua, un idioma en el que sabe
expresarse oralmente con fluidez pero que a duras
penas logra escribir.
Aunque pudiera desprenderse de lo antedicho
que me siento decepcionado con las aptitudes
intelectuales de Nicole, no es así en absoluto. Es una
persona inteligente, entregada a su trabajo en una
galería de arte cuando podría estar ganando más
dinero en cualquier otro sitio, y siempre me han
enorgullecido sus logros. Pero a mi antiguo yo le
habría consternado el hecho de que su hija fuese
incapaz de deletrear las palabras, y es innegable que
sigo teniendo muchas cosas en común con él.
Han transcurrido más de veinte años desde que
leyera aquel ensayo, plazo en el que nuestras vidas
han experimentado multitud de cambios, tan
innumerables como impredecibles. El más
catastrófico de los cuales se produjo cuando la madre
de Nicole, Angela, declaró merecerse una vida más
interesante que la que nosotros le proporcionábamos
y empleó la década siguiente en recorrer el mundo de
uno a otro confín. Los cambios que desembocaron en
el actual nivel de alfabetización de Nicole, sin
181
