Page 203 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 203
averiándose de noche en una carretera solitaria de otra.
Una terminal ‐‐en forma de anillo, botón, brazalete,
pluma o lo que fuese‐‐ era la conexión que te mantenía
unido a todo el resto de la Cultura. Con una terminal
nunca estabas a más de una pregunta o un grito de casi
cualquier cosa que desearas saber o casi cualquier tipo de
ayuda que pudieras llegar a necesitar.
Todo el mundo conocía historias (reales) de personas
que se habían caído por un acantilado y cuyo grito había
sido transmitido por la terminal con la rapidez suficiente
para que una unidad del Cubo se conectara a la cámara
de esa terminal, comprendiera lo que estaba ocurriendo y
enviara un robot que había interrumpido la caída con sus
campos. También había historias sobre terminales que
registraron el accidente que separó la cabeza de su
propietario o propietaria del cuerpo y avisaron a una
unidad médica que llegó justo a tiempo para salvar al
cerebro, con lo que la persona tan bruscamente
desprovista de cuerpo sólo tenía el problema de
encontrar formas de distraerse durante los meses que el
nuevo cuerpo tardaría en estar totalmente desarrollado.
Una terminal significaba la seguridad.
Y ésa era la razón de que Gurgeh se la llevara consigo
durante sus paseos más largos.
202
