Page 207 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 207
de enrollado de la pantalla había hecho que unas cuantas
agujas de pino y tallos de hierba quedaran atrapados en
la ranura. Gurgeh los sacó. La terminal había dejado de
funcionar. La lucecita incrustada en la base estaba
apagada.
‐‐¿Y bien, Jernau Gurgeh? ‐‐preguntó Mawhrin‐Skel.
La unidad apareció en un extremo del claro y flotó
hacia él.
Gurgeh aferró la terminal con las dos manos. Se puso
en pie y siguió con los ojos a la unidad mientras avanzaba
hendiendo el aire. Los rayos de sol arrancaban destellos a
sus placas. Gurgeh se obligó a relajarse, guardó la
terminal en un bolsillo de su chaqueta, se sentó sobre el
banco y cruzó las piernas.
‐‐¿Y bien qué, Mawhrin‐Skel?
‐‐Quiero saber si has tomado una decisión. ‐‐La
máquina se detuvo delante de su rostro. Sus campos
brillaban con un leve resplandor azulado‐‐. ¿Hablarás en
favor mío?
‐‐Supon que lo hago y que todo sigue igual.
‐‐Tendrás que esforzarte un poco más. Si eres lo
bastante persuasivo acabarán accediendo.
‐‐Pero... ¿Y si estás equivocado y no se dejan
convencer?
206
