Page 199 - El Jugador - Iain M. Banks

pensamientos volvían una y otra vez a la evidencia de que

los azadianos eran capaces de ello, pero tal y como había

dicho la máquina los azadianos vivían sumergidos en el

juego desde que nacían. El Azad quizá sólo pudiera ser

dominado por alguien cuyos procesos cognoscitivos

hubieran sido moldeados por el mismo juego...

¡Pero cinco años! Todo ese tiempo, y no por el mero

hecho de estar lejos de su casa sino porque tendría que

pasar la mitad o probablemente algo más de la mitad de

esos cinco años sin disponer del tiempo necesario para

mantenerse al comente de los progresos que se fueran

produciendo en los demás juegos, sin tiempo para leer

artículos o escribirlos, sin tiempo para nada salvo para

aquel juego absurdo que ya empezaba a obsesionarle. Y

todo eso supondría un cambio. Al final de aquellos cinco

años sería una persona distinta. El cambio era inevitable,

tan inevitable como el que acabaría llevando dentro una

parte del juego, por pequeña que fuese. Y cuando

volviera... ¿Conseguiría ponerse al día? Le habrían

olvidado. Habría estado lejos durante tanto tiempo que

aquellos habitantes de la Cultura cuya vida giraba

alrededor de los juegos no le prestarían ninguna atención.

Se habría convertido en una figura histórica. Y cuando

volviera... ¿Le permitirían hablar de su experiencia? El

198