Page 32 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 32
molestia de mantener sus observaciones en secreto como
había hecho Chamlis.
‐‐Lo que más me molesta no es lo que he perdido ‐‐dijo
Mawhrin‐Skel hablando muy despacio desde un par de
metros de distancia‐‐. No, lo que me irrita es aquello que
he ganado durante el proceso de asemejarme aunque sólo
sea remotamente a un caso de fatiga geriátrica como el
tuyo al que los años han desgastado de tal forma que ni
siquiera tiene la miserable decencia humana de morir
cuando el tiempo le deja anticuado. Eres un desperdicio
de materia, Amalk‐Ney.
Mawhrin‐Skel se convirtió en una esfera, alteró la
superficie de ésta hasta volverla tan reflectante como un
espejo y abandonó la sala para esfumarse en la oscuridad
exhibiendo su ostentosa negativa a seguir
comunicándose.
‐‐Cretino ‐‐dijo Chamlis con los campos congelados en
un frío resplandor azulado.
Boruelal se encogió de hombros.
‐‐Confieso que me da un poco de pena.
‐‐A mí no ‐‐dijo Gurgeh‐‐. Creo que se lo está pasando
en grande. ‐‐Se volvió hacia la profesora‐‐. ¿Cuándo
podré conocer a esa joven genio suya que juega tan bien
al Acabado? No estará escondiéndola para que pueda
31
