Page 33 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 33
entrenarse en paz, ¿verdad?
‐‐No, sólo le estamos dando el tiempo necesario para
que se adapte a su nueva situación. ‐‐Boruelal se hurgó
entre los dientes con el palillo del canapé‐‐. Por lo que me
han contado de ella, esa chica ha crecido en un ambiente
muy limitado. Parece ser que apenas si ha salido del VGS
y todo esto debe resultarle bastante extraño. Aparte de
eso, no ha venido aquí para estudiar la teoría de los
juegos, Jernau Gurgeh, y creo que debo dejarlo bien claro.
Quiere estudiar filosofía.
Gurgeh puso la cara de sorpresa que se esperaba de él.
‐‐¿Un ambiente muy limitado? ‐‐exclamó Chamlis
Amalk‐Ney‐‐. ¿En un VGS?
Su aura gris metálico indicaba perplejidad.
‐‐Es bastante tímida.
‐‐Sí, supongo que debe serlo.
‐‐Tengo que conocerla ‐‐dijo Gurgeh.
‐‐La conocerá ‐‐dijo Boruelal‐‐, y puede que muy
pronto. Dijo que quizá vendría conmigo a Tronze para el
próximo concierto. Hafflis siempre celebra una partida
allí, ¿no?
‐‐Sí, tiene esa costumbre ‐‐dijo Gurgeh.
‐‐Quizá juegue con usted en Tronze. Pero no se
sorprenda demasiado si lo único que consigue es que le
32
