Page 469 - El Jugador - Iain M. Banks

¿comprendes? ¡Esos sesos carnosos están intentando

analizarme! ¡Hace un tiempo precioso y la gran estación

migratoria acaba de empezar, pero yo estoy encerrado

con un montón de concienzófilos llenos de odio y

prejuicios que intentan violarme!

‐‐Lo siento, unidad, pero... ¿Qué quieres que haga?

Sabes que están buscando cualquier excusa que les

permita expulsarme de los juegos. Si quieres presentaré

una solicitud para que se te permita permanecer en el

módulo, pero dudo mucho de que accedan.

‐‐Mira, Jernau Gurgeh, no tengo por qué aguantar

todas estas indignidades. Puedo hacer lo que me dé la

gana, ¿sabes? Si quisiera podría negarme a entrar en esa

cámara. No soy propiedad tuya y mucho menos de ellos,

y nadie puede darme órdenes.

‐‐Yo lo sé, pero ellos no. Puedes hacer lo que quieras,

naturalmente... Haz lo que te parezca más conveniente,

unidad.

Gurgeh le dio la espalda y volvió a concentrar su

atención en la pantalla del módulo. Había empezado a

estudiar unas cuantas partidas clásicas en la modalidad

de diez jugadores. Flere‐Imsaho estaba envuelto en una

aureola de gris frustración. El aura normal verde y

amarilla que mostraba cuando se quitaba el disfraz había

468