Page 167 - Triton - Samuel R. Delany

simplemente cabe preguntarse por qué no hace nada al

respecto. Quiero decir que no sólo vivimos en una época

de tratamientos de regeneración, sino que también

disponemos de tratamientos de reorientación. Puede

conseguir que su sexualidad sea reorientada hacia

alguna persona, o cosa, que realmente le responda. Y,

como no dejan de decirnos en los folletos, cuanto más

viejo eres, mejor funciona.

—Oh, sí—murmuró Bron—. Pero creo que Lawrence

simplemente intenta demostrarse algo.

—Por eso precisamente lo he llamado político. Y por

eso no siento mucha simpatía hacia él. El intentar

demostrarse algo a nivel sexual es una pérdida tan

grande de tiempo. Sobre todo si tienes setenta y cuatro

años. Y los tratamientos de reorientación son muy

efectivos. Lo sé. Los he utilizado.

Bron frunció el ceño hacia ella por encima del

hombro.

—¿Eras gay y lo dejaste?

—No. Pero en una ocasión hubo una mujer

maravillosa que estaba muy encariñada conmigo, tanto

espiritual como sexualmente, y me deseaba de una forma

terrible..., una «actriz de la vieja escuela», como

acostumbraba a llamarse. ¿Sabes?, ha dirigido realmente

un puñado de dramas del hielo..., y además algunos de

los mejores. Sea como sea, me sometí a una

166