Page 170 - Triton - Samuel R. Delany

amarillos y elaboradas manecillas)—. ¿Sé lo que voy a

hacer...? ¡Sí! —Le miró de frente con grandes y

parpadeantes ojos, se apretó las mejillas entre las

palmas—. ¡Tengo que correr! La compañía me está

aguardando. Has sido un amor, de veras. ¡Adiós! —Se

volvió. Y echó a correr. Sus pantalones rojos aletearon en

la oscuridad.

Bron se quedó allí de pie, desnudo y confuso, en la

vacía calle del sector no restringido, donde cualquier

cosa, cualquier cosa, podía ocurrir. Permaneció allí

durante un rato, pensando en lo que había ocurrido,

pensando en sí mismo, mirando al reloj, o a la oscuridad

por donde ella había desaparecido.

Cruzando los carriles, arrastrando los pies, se

acercaban dos murmuradores. Uno de ellos, una mujer,

con los ojos fuertemente cerrados, la cabeza inclinada,

agitaba un cuenco azul de plástico. Conducía al otro, un

hombre mucho más viejo que ella, por la mano: sus ojos

estaban cubiertos por un trozo de tela.

Sus voces, bajas y susurradas, parecían retorcerse y

entrelazarse, separarse y juntarse. El mantra de la mujer

era largo, una sucesión de sonidos pronunciables e

impronunciables. El del hombre, en una nota sostenida,

desgranado con una voz raspante... Bron tuvo que

escucharlo cinco veces antes de poder estar seguro: y, por

aquel entonces, ya había alcanzado el otro lado de la

169