Page 515 - Triton - Samuel R. Delany

docenas de otras veces en las que se había reído y Bron

se había estremecido.

—Mira... Supongo que has sufrido algunos cambios.

De acuerdo, iré contigo hasta la próxima parada.

Entonces separaremos nuestros caminos, ¿de acuerdo?

Mientras alcanzaban los escalones al corredor

peatonal, a Bron le llegó un recuerdo de otro día en que

habían caminado juntos, riendo, y en el que de pronto la

Púa había empezado a quejarse de que él estaba siempre

hablando de sí mismo... Bueno, Bron había cambiado, y

ya no era «él». Se preguntó de qué podía hablar para

demostrarlo.

En un lado del corredor, justo antes de la calle, se

erguía («Conozca su lugar en la sociedad») una cabina

caleidoscópica—mente coloreada.

—¿Has estado realmente en una de éstas?

—¿Qué? —dijo la Púa.

—De tanto en tanto, yo entro en una de ellas para ver

lo que tiene el gobierno sobre mí, ¿sabes? —Pasaron

junto a la cabina, salieron a la calle, bajo el pálido girar

del escudo sensorial—. Mucha gente se enorgullece de no

haber entrado nunca en una. Yo, en cambio, siempre me

enorgullezco de pertenecer a la categoría de los que

hacen las cosas que nadie desearía ser atrapado

haciendo. Calculo que la última vez que entré en una de

ellas fue hace un mes..., o quizá seis semanas. No sé si lo

514