Page 512 - Triton - Samuel R. Delany

antes quizá; vuelve caminando a casa. Sólo que, mientras

pensaba en ello, había llegado ya la hora de la salida.

Se conformaría con tomar su transporte habitual y se

limitaría a meditar sobre la situación.

Fue al quiosco de la estación de transporte y

descendió hasta el tercer nivel, que se rumoreaba que era

(fraccionalmente) más caluroso y, en consecuencia (se

rumoreaba), fraccionalmente menos atestado: el

transporte entró con un siseo y, mientras las puertas se

abrían, un cartel se desenrolló a todo lo ancho de ella

(simultáneamente, dentro, algunas personas

desplegaron pancartas contra las ventanillas:

ASOCIACIÓN DE AYUDA A LA LUNA en letras rojas

sobre tela blanca). El que ocupaba todo el ancho de la

puerta (naranja sobre negro sobre verde sobre rosa)

decía:

Atravesando la frágil tela, hombres y mujeres

empezaron a distribuir folletos; los primeros pasajeros

detrás de ellos empezaron a salir, rozando con sus

hombros y cabezas los jirones anaranjados.

—Realmente —dijo un hombre que llevaba varios

discos de caucho antimultitud en torno a su cabeza,

511