Page 568 - Triton - Samuel R. Delany
P. 568
bien (fue espléndida, gracias). Sólo se quedó cinco
minutos esta vez, pero, unos segundos después de
marcharse, a Bron se le ocurrió repentinamente..., y le
hizo apoyar las dos manos planas sobre el escritorio,
alzar la vista, abrir la boca, cerrarla de nuevo, luego dejar
caer las manos sobre su regazo: ¡Philip se estaba
preparando para hacerle proposiciones!
La idea hubiera debido de ser horrible.
¡Pero era demasiado regocijante!
¡Lo único realmente horrible era lo regocijante que
resultaba!
¿Cuál era el asunto con Philip?, se preguntó. Luego
recordó: ¿No había sido en una ocasión lo bastante
indiscreto como para mencionar que una vez se había
casado con un transexual?; ¡oh, estoy densa!, pensó. ¡Es
probable que sienta «inclinación» hacia ellos! ¿No te das
cuenta? ¡Tras lo que he hecho, me he convertido en su
tipo! ¿Densa...? ¡Esa no era la palabra adecuada si había
necesitado tanto tiempo para darse cuenta! ¿Y cuando
finalmente se decidiera y le hiciera francamente la
proposición? ¡No haré, pensó, absolutamente nada! ¡Si
me hace alguna señal, fingiré no verla! ¡Si habla, no le
oiré! ¡Si cae de rodillas ante mí, abandonaré la habitación!
¡No estoy aquí para este tipo de mierda!, pensó, al borde
de la furia. Y, reteniendo tanto la irritación como la risa,
se sumergió de nuevo en el trabajo.
567
