Page 616 - Triton - Samuel R. Delany
P. 616
una parte y la expresión de «materia / material /
sustancia» por la otra, a fin de conseguir una claridad
racional, tal como es establecida en el epistema
contemporáneo; así como una creencia en su absoluta e
inseparable interface en el universo real. Al respecto,
Slade ha observado: «...Esta interface permanecerá
inseparable durante tanto tiempo como sea irreversible.
De hecho, sólo podemos modelar separadamente los
elementos de cualquier lado con los instrumentos ‐
memoria, pensamiento, lenguaje, arte‐ con los que
podemos construir también modelos de tiempo
4
reversible» [ ]. Como ha observado uno de los
comentaristas de Slade, en un número del Boletín de
estudios especulativos: «Dicho de este modo, o es
comprendido o no lo es. Realmente, la explicación, aquí,
se halla fuera de lugar».
La confusión subsiguiente a las anteriores
invitaciones a Slade a dar las conferencias era un
recuerdo muy vivido para buena parte de la audiencia de
aquel año. La gente que se congregó en el Auditorio K‐
Harbin aquella tarde acudió con curiosidad, impaciencia
y ‐muchos de ellos‐ excitación.
4 Todas las citas atribuidas a Slade pertenecen a las notas de sus estudiantes. Las afirmaciones
expresadas en un discurso indirecto proceden de reminiscencias personales tanto de estudiantes
como de los compañeros tutores de Slade y -en un caso- de notas sobre un comentario cuya
formulación exacta el autor no puede precisar, puesto que las notas fueron tomadas
apresuradamente hace diecisiete años. El editor agradece profundamente la ayuda de todos aquellos
que han colaborado en la preparación de este apéndice.
615
