Page 100 - Anatema - Neal Stephenson

Hasta el año anterior, Corlandin había mantenido un

connubio con sur Trestanas, también del Nuevo Círculo.

Luego un día las campanas habían anunciado el auto de

Regred, lo que significaba que alguien había decidido

retirarse. Nos habíamos reunido en la Seo y el Primado

había dicho un nombre: el de nuestro Guardián Regulante.

A pesar de todas las penitencias que ese hombre nos había

impuesto a lo largo de los años, todos sentimos pena al

cantar en el auto, porque había sido razonable y sabio.

Statho —el Primado— había nombrado a sur Trestanas

como nueva Guardiana Regulante. Había sido un poco

desconcertante, porque era joven, pero no fue una decisión

controvertida, ya que todos sabían que era inteligente. Se

trasladó al complejo del Primado, donde disponía de una

celda para ella sola y comía con los otros jerarcas. Pero

corría el rumor de que continuaba su connubio con fra

Corlandin. Algunos avotos, de naturaleza suspicaz, creían

que los jerarcas tenían dispositivos por todo el concento

que les permitían oír lo que decíamos. Creer algo así era

una moda que iba y venía dependiendo de lo que se

opinase de los jerarcas. Estaba en auge desde el

nombramiento de sur Trestanas como Guardiana

Regulante. En aquel momento me resultó imposible no

pensarlo. Quizás ella hubiese oído mi diálogo con Orolo y

se lo hubiese comunicado a Corlandin.

Por otra parte (dijo la parte de mi mente que rogaba para

que esas ideas se fuesen), debía admitir que incluso a mí

100