Page 105 - Anatema - Neal Stephenson
P. 105
Ati: (1) En orto práxico tardío, un acrónimo (por
tanto, en los textos antiguos aparece en ocasiones
como ATI) cuya etimología precisa es víctima de la
pérdida de información fatalmente preservada que
rodeará por siempre la época de los Heraldos y los
Hechos Horribles. Casi todos los estudiosos aceptan
que las dos últimas letras provienen de las palabras
«Tecnología de la Información», que era una
gilypollez comercial de finales de la Era Práxica para
referirse a los dispositivos sintácticos. La primera letra
es objeto de debate; las hipótesis incluyen
posibilidades como Autoridad, Asociado, Archivo,
Agregados, Amalgamamiento, Analista, Agencia y
Asistente. Claro está, cada una de ellas sugiere un
papel diferente a las funciones que los Ati podrían
haber realizado en los años anteriores a la
Reconstitución y, por tanto, cada una tiende a ser
defendida por un subvid diferente. (2) En nuevo orto
temprano (hasta el Segundo Saqueo), una facultad de
105
