Page 1038 - Anatema - Neal Stephenson

—Bien, veamos si se me ocurre un ejemplo —dije—.

¿Recuerdas lo que ha dicho Arsibalt, eso del bloque de

hielo en la estrella?

—Sí, claro. Hay un punto en el espacio de Hemn que

representa un cosmos en el que incluso pasa eso.

—La configuración del cosmos codificada en ese punto

incluye, junto con las estrellas y los planetas, los pájaros y

las abejas, los libros y los motus y todo lo demás, una

estrella que resulta que tiene un enorme bloque de hielo

en el centro. Ese punto, recuerda, no es más que una larga

cadena de números… coordenadas en el espacio. No es

menos real que cualquier otra posible cadena de números.

—Su realidad, o irrealidad en este caso, tiene que deberse

a alguna otra consideración —probó Emman.

—Lo has entendido. Y en este caso, es que la situación

descrita es completamente absurda.

—¿Cómo podría llegar a suceder, para empezar? —

preguntó Emman, metido en faena.

—«Suceder», ésa es la clave —dije, deseando poder

explicarlo con la misma confianza que Orolo—. ¿Qué

significa que algo sucede? —Parecía una tontería—. No es

que esa situación, ese punto aislado en el espacio de

configuración, surja de pronto y luego desaparezca. ¡No es

que tengas una estrella normal y luego, de pronto, tras un

tictac del reloj cósmico, un bloque de hielo se materialice

en su centro y luego, al siguiente tictac, haya desaparecido

sin dejar rastro.

1038