Page 1033 - Anatema - Neal Stephenson

—¿Habéis disfrutado de vuestros libros? —preguntó sur

Moyra, que a continuación tomó una sartén y se puso a

echar restos vegetales al abono.

Karvall jadeó, porque Moyra había entrado sin hacer

ruido y nos había pillado por sorpresa, dejó caer la cazuela

que fregaba, se apartó del fregadero y corrió a quitarle la

sartén de las frágiles manos a su decán. Arsibalt y yo nos

giramos casi igual de rápido para mirar. Puede que

Karvall estuviese enfundada en una tonelada de paño

negro, pero, como nos habíamos ido dando cuenta, las

ataduras que lo mantenían alrededor de su cuerpo eran

muy complejas y merecían una inspección más atenta.

Incluso Barb miró. Emman Beldo acompañaba a Ignetha

Foral de vuelta a su alojamiento. El servitor de Zhʹvaern,

Orhan, era un hombre o mujer muy difícil de entender,

con eso de que iba con la cabeza totalmente cubierta, pero

los pliegues de la capucha me indicaron que seguía con la

vista los movimientos de Karvall. Tris aprovechó la

situación para robar el mejor cepillo para limpiar.

—¿Fuiste la responsable de los libros? —pregunté.

—Hice que Karvall los llevase a tu habitáculo —dijo

Moyra, y me sonrió.

—Así que de ahí salieron —dijo Tris, y luego se explicó—

: Esta mañana he encontrado en mi celda una pila de

libros. —Por la forma en que los otros servitores miraban

a Moyra, supuse que habían tenido experiencias similares.

1033